[Épisode 12]
Merci.
T'avoir rencontré est comme un rêve pour moi.
Je n'aurais jamais imagé qu'une telle chose allait m'arriver.
Si ça devait arriver, tu aurais dû apparaître il y a 3 ans.
C'est beaucoup mieux d'apparaître maintenant qu'il y a 3 ans.
C'est vrai.
Ces jours-ci sont les plus beaux de ma vie.
J'espère que c'est pareil pour toi.
Parfois, je m'inquiète un peu.
Je reçois tellement de toi, mais
il n'y a rien que je puisse faire pour toi.
Je suis vraiment heureux de pouvoir faire quelque chose pour toi.
Aujourd'hui en particulier, je pense beaucoup à ma grande sœur.
Si elle était encore en vie, on aurait pu aller ensemble à l'émission,
j'aurais pu te la présenter. Elle aurait vraiment aimé si nous avions pu le faire.
Je t'ai déjà dit que ma sœur faisait aussi de la musique, non ?
Ah, à la chaîne de télé, j'ai rencontré le Producteur Seo Jae Yeong,
il m'a dit qu'il connaissait ma sœur.
Par hasard, connaissais-tu ma sœur aussi ?
Elle chantait à l'époque sur la scène indépendante. Son nom était Yoon So Eun.
Ahjusshi.
Oui ?
Tu ne m'as pas écoutée, pas vrai ?
Bien, je suppose que tu ne la connaissais pas. Elle n'était pas si célèbre.
Mais ma sœur te connaissait sûrement. Tu étais très connu.
Je ne vais pas rentrer si tôt.
Gong Cheol me tient à l’œil.
Tu as sûrement travaillé toute la nuit ces derniers jours. Rentre et repose-toi.
Mais j'ai envie d'être avec toi.
Pourquoi ton visage est si pâle ? Tu fais une indigestion ?
Était-ce parce que la personne qui mangeait en face de moi était si jolie ? Qui était-ce déjà ?
Rentre.
D'accord, rentre bien.
Ah, à la chaîne de télé, j'ai rencontré le Producteur Seo Jae Yeong,
il m'a dit qu'il connaissait ma sœur.
Tu viens jusqu'à chez moi, quelle surprise.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Quoi ?
Yoon Se Na.
Ah, je suis allé à la chaîne de télé aujourd'hui, et je l'ai croisée par hasard.
C'est la petite sœur de So Eun.
Quand je l'ai vue j'ai pensé qu'elles se ressemblaient, et j'avais raison.
Tu le savais aussi, non ?
Maintenant, je peux comprendre pourquoi tu la protégeais.
C'est normal de vouloir bien s'en occuper.
Ne te mêle pas de ça.
Que ce soit moi ou Yoon Se Na, c'est mon problème. Ça ne te regarde pas.
Je ne suis pas inquiet. J'ai juste le cœur un peu lourd.
Si tu me l'avais dit, je n'aurais pas été aussi méchant avec elle.
Quand tu la reverras, dis-lui que je suis désolé.
Je peux y aller si tu as fini de parler ?
Bon sang, il fait froid. Rentre.
Pourquoi ?
Parce que tu me manquais.
Si je te manquais pourquoi tu as appelé ? Tu peux juste venir me voir.
Attends une minute.
Quand es-tu arrivé ?
Si tu devais passer, tu aurais dû me le dire. J'allais venir chez toi.
Que serait-il arrivé si nous nous étions raté ?
Regarde-moi bien. À partir de demain, tu ne pourras plus me voir à l'agence.
Shi Woo est vraiment génial.
Je ne pensais pas que la réaction serait aussi intense.
M. le Président, la stratégie a vraiment bien fonctionné.
Poussons cette popularité en sortant un titre de Shi Woo. Avertissez-le.
Pourquoi ne pas le faire travailler avec Yoon Se Na ? Ces deux-là font du super boulot ensemble !
Ah, ça l'air bien. Avant qu'une autre agence la recrute, pourquoi ne pas la garder en tant que compositrice exclusive ?
Je vais m'occuper de ce problème, je vais y réfléchir.
Mais... quand se terminent les vacances de la Directrice Shin ?
Pourquoi elle se repose aussi longtemps ?
Waouh ! Il y a plus de 2000 commentaires sur toi à ton agence.
"Je ne pensais pas que je serais si touché en écoutant la chanson de Shi Woo."
Tant qu'ils le savent maintenant, c'est bon.
"Shi Woo oppa, ton visage est génial et ta chanson est impressionnante."
Ma personnalité est aussi géniale.
"Il n'y a que sa chanson qui était bien."
"Il n'y a que la chanson qui était bien."
Quoi ?
J'ai mal lu. "Sa chanson est bien", elle est bien.
La chanson était vraiment bien.
Par hasard, serais-tu amoureuse de lui ?
Tu vas manger ?
J'ai envie d'un peu de soupe.
Désolé, j'ai envie d'un gâteau.
Tu fais quoi, toi la chômeuse.
Je ne suis pas au chômage, je suis une travailleuse indépendante.
C'est pareil. Viens, nous devons faire la fête.
C'est une fête pour me féliciter. On dirait que tu as touché le gros lot grâce à moi.
Ah, grâce à toi je vais gagner le jackpot ?
Ils deviennent fou et disent qu'ils aiment la chanson.
Dans pas longtemps, les commissions de la chanson vont se précipiter comme de l'eau.
Vraiment ?
Mais tu ne pourras sûrement pas participer à d'autres projets.
Parce que tu ne travailleras qu'avec moi.
Je vais sortir un titre travaillons ensemble.
Ça ne te plaît pas ?
Non, ça me plaît. Mais est-ce que l'agence va accepter ?
Il n'y a pas de raison pour qu'ils refusent. La réaction était bonne.
Soufflons les bougies, pour célébrer le succès de notre première chanson.
Un, deux, trois...
Aujourd'hui, est-ce que tu veux que ce soit notre premier jour (en couple) ?
Quel premier jour ?
Tu es stupide ?
Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
Est-ce que je viens de me prendre un vent ?
Waouh. Comment peux-tu me laisser pour quelqu'un d'autre ?
Je suis tellement choqué que je n'arrive pas à conduire correctement.
Honnêtement, j'aime travailler avec toi.
Mais tu ne penses pas que si tu continues d'agir de cette manière, ça sera plus dur de travailler ensemble ?
Ça serait bien qu'on fasse autre chose à part travailler ensemble.
Hé !
D'accord. C'est tout pour l'instant.
Mais à partir d'aujourd'hui, ne pense à rien si ce n'est à moi.
Afin qu'une chanson parfaite pour moi surgisse.
Arrête de rigoler. Je pourrais ne pas vouloir te laisser sortir.
Aigoo, rentre bien.
Une autre personne.
On m'a dit que tu n'étais pas allée au bureau depuis quelques jours.
Tu n'es pas du genre à prendre des vacances comme ça.
Par hasard, est-ce que tu penses à démissionner ?
Je suis désolé.
Il y a des problèmes avec Hyun Wook ?
Ce n'est pas ça.
Récemment, tu as dit que vous alliez essayer de bien vous entendre. Pour quelle raison as-tu changé d'avis ?
Est-ce que Hyun Wook a trouvé une fille ?
Non, je veux juste me reposer.
Pendant tout ce temps, tout ce que j'ai fait c'est travailler. Je veux me reposer, partir en vacances et sortir avec des gens.
Hae Yoon, tu es un des membres fondateurs d'AnA.
Quitter l'agence n'a aucun sens.
Ne pense pas à des choses inutiles et reste à l'agence.
Monsieur...
Je suis l'ami de ton père. Si tu es la fille de mon ami, alors tu es aussi ma fille.
Je ne sais pas vraiment pourquoi tu es blessée,
mais si tu quittes l'agence comme ça, comment mon cœur va-t-il se sentir ?
Considère-le attentivement.
Je vais sortir un titre. Travaillons ensemble.
Aujourd'hui, est-ce que tu veux que ce soit notre premier jour (en couple) ?
Qu'est-ce que tu fais le regard dans le vide ?
J'ai eu une proposition d'emploi, et je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire.
Eh, sans emploi, es-tu dans une position où tu peux faire la difficile ?
- Je ne suis pas au chômage ! - Peu importe. Dépêche-toi de faire les ramens et nettoie la salle de bain.
Allô ? Oui, c'est Yoon Se Na.
Quoi ? Moi ?
Oui ?
J'ai enfin eu une demande pour écrire une chanson.
J'attends pour un rendez-vous. C'est bien, non ?
Bravo.
Je pense vraiment que le collier fait de l'effet.
Vraiment, des choses qui me font sourire arrivent.
Il y a quelqu'un à la porte. Je te rappelle plus tard.
D'accord.
Assieds-toi.
Le président qui voulait me voir c'est...
Oui, c'est moi.
La chanson de Shi Woo est bien. J'ai aussi été ému.
C'est pour ça que je te fais une proposition d'emploi officielle. Et si on travaillait ensemble ?
Je ne pense pas pouvoir décider ça seule.
J'ai reçu une autre proposition d'emploi, et je dois en parler à Monsieur Lee Hyun Wook.
À quoi ça sert ? Tu n'es même pas employée par AnA.
- Mais bon... - Pourquoi ? Est-ce parce que je suis Seo Jae Young ?
C'est vrai, beaucoup de choses gênantes sont arrivées.
Je me sens aussi mal à cause de ça. Si j'avais su que tu étais la sœur de So Eun,
je ne t'aurais pas négligée.
Comment connaissez-vous ma sœur ?
Dans le milieu de la musique on se connait tous,
le genre de musique sur lequel nous travaillions était différent, mais nous étions quand même proches.
Après t'avoir rencontrée, j'ai commencé à repenser souvent à So Eun.
Et je me souviens quand elle parlait de sa petite sœur.
Et je me rappelle aussi quand elle était triste à cause de son petit copain.
Petit ami ?
Oh, je suis venu pour te parler travail et non de choses futiles.
Premièrement, si tu signes un contrat avec notre agence...
Par hasard, est-ce que son petit ami était dans l'industrie de la musique ?
Oui. Ta sœur ne t'en a pas parlé ?
Oui.
Il est dans cette industrie,
mais je ne pense pas être la bonne personne pour t'en parler.
C'est sa vie privée.
Ma présentation était trop longue. Je t'ai appelée pour parler travail, donc laisse-moi te parler des conditions.
Je voudrais signer un contrat pour que tu composes 10 chansons.
Pour le moment l'urgence c'est l'album pour Noël.
Les chanteurs sont Kim Bum Soo, Sung Si Kyung...
Oh mon dieu !
Plus tôt, tu étais excitée d'avoir eu une proposition de chanson.
J'étais vraiment excitée.
Pourquoi ? Le rendez-vous s'est mal passé ?
Ce n'est pas ça. Le PDG qui voulait me rencontrer était Seo Jae Young.
Je pensais qu'il n'était pas clair, et quand je le voyais j'étais de mauvaise humeur,
mais il a dit qu'il était proche de ma sœur.
Il semble qu'il connaissait également le petit ami de ma sœur.
Honnêtement, j'ai toujours été curieuse de savoir qui était cette personne,
mais je ne veux plus le savoir.
J'ai l'impression que si je le vois, je vais le détester.
Qu'est-ce que tu en penses ?
J'aime bien la proposition, mais il serait préférable si je ne le faisais pas, n'est-ce pas ?
En fait, c'est même ridicule de te poser la question. C'est lui qui a volé les Infinite Power et qui t'a fait souffrir.
Est-ce que c'est bon de faire marcher Dal Bong ?
Ne vas-tu pas avoir un rhume ? Tu devrais avoir des vêtements, Dal Bong !
Pourquoi es-tu avec moi en ce moment précieux ?
Si c'était moi, je serais avec elle 24h/24.
J'ai élargi mon académie mais je ne vois aucune augmentation du nombre d'étudiants.
Je ne pense pas que je puisse payer le loyer de ce mois. J'ai même emprunté de l'argent à mon père, mais le stress est mauvais.
Bien, il semble que tu puisses te relaxer un peu. Shi Woo fait du bon boulot.
Eh, c'est quoi ce silence suffocant ?
Il y a un problème ?
J'ai peur.
Que Se Na soit blessée par ma faute.
Je veux que cet enfant soit heureuse et réussisse.
En fin de compte, tout pourrait être ruiné à cause de moi.
Serais-je
capable de protéger Se Na ?
Je ne suis pas revenue à cause de toi. Ton père me l'a demandé.
Comme je suis une personne importante pour la compagnie, je ne devrais pas partir.
Je ne pouvais pas refuser parce qu'il est comme un père pour moi.
Merci. Peu importe la raison.
Es-tu heureux de me voir ?
Tu plaisantes ? À chaque fois que je vais à la salle de réunion, je vois ta place vide.
Il doit y avoir une montagne de travail à faire. J'ai entendu dire que tu alignais les enfants pour leurs débuts.
Ouais, tu as sûrement fait une nuit blanche.
Mais ton père était curieux à propos de tes problèmes de filles.
Je pense que c'est mieux pour toi de le savoir.
Est-ce que Hae Yoon est venue au bureau ?
Vous ne le savez pas déjà ? Que voulez-vous me dire ?
Tu dois probablement le savoir aussi mais le père de Hae Yoon et moi sommes des amis de longue date.
Même AnA a vu le jour avec les fonds d’investissement de cet ami.
Et donc ?
Ne rends pas Hae Yoon triste.
Puisque vous avez reçu de l'aide,
est-ce que cela veut dire que je dois sortir avec Hae Yoon ? C'est ce que vous voulez dire ?
Qui est-ce que tu fréquentes en ce moment ?
Si j'apprends qui c'est, je vais m'effondrer à nouveau ?
Qui est la femme que vous fréquentez, Père ?
Ça n'a rien à voir.
À cause de moi, sa vie a été ruinée, et je prenais soin d'elle parce que je me sentais mal pour elle.
Est-ce si honorable ? Donc,
est-ce pour ça que vous pensez pouvoir vous immiscer dans ma vie à présent ?
Si tu ne veux pas m'en parler, alors c'est évident même si je ne la vois pas.
Tu dois en finir avec cette histoire. Ainsi je n'accorderai aucun intérêt à ta vie.
Je ne peux pas faire confiance à cette personne du tout !
Je veux dire, sans aucune sorte d'arrière pensées,
est-ce qu'il est possible qu'on se rencontre encore longtemps ?
Si à cause d'elle vous vous sentez si mal à l'aise, devrais-je m'en occuper pour vous ?
Êtes-vous capable de le faire pour moi ?
Bien sûr !
- C'était une recrue. - Une recrue.
- Elle est restée chez AnA pendant deux ans. - Deux ans.
- Maintenant, elle dirige un magasin de thé... - Un magasin de thé.
Son visage est...
Peu importe, elle ressemble à un renard !
Un renard !
Bienvenue.
Toi !
Yoo Joo ?
Tae Min Oppa !
Tu n'as pas mal au bras ?
Qu'est-ce que je peux y faire ? Je dois faire avec puisque je suis populaire.
C'est parce que mes amis m'en demandent beaucoup.
Je... me sens si heureuse ces jours-ci.
La chanson que tu as chantée cette fois était vraiment jolie.
Mes amies en sont folles !
Honnêtement, les chansons que tu chantais durant tout ce temps, je ne pouvais pas les comprendre.
Mais j'ai vraiment aimé celle-ci cette fois.
Tu vas rester tout seul ici ?
J'ai l'habitude maintenant.
Mais quand même, tu dois te sentir seul.
Maman.
Est-il possible que les filles de m'aiment pas ?
Elles ne peuvent pas ne pas t'aimer.
N'est-ce pas ? Elles ne peuvent pas.
Tu es amoureux, pas vrai ?
Est-ce si évident ?
♫ Avant même de le savoir, dans mon cœur il n'y avait que ton souffle. ♫
♫ Avant même de le savoir, dans mon cœur il n'y avait que ta voix. ♫
♫ De cette manière, il n'y a que toi ♫
Je suis un livreur express du courrier.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis venu livrer le contrat.
Quel contrat ?
"Moi, Yoon Se Na, travaillerai avec Shi Woo."
Mets ton sceau dessus.
C'est quoi ce contrat ?
Pourquoi il n'y a pas de termes et de conditions ?
Comme, le montant du salaire que tu me verseras, de quelle manière nous allons travailler, et la durée.
En dehors de ce qui est écrit là-dessus, tu peux avoir tout ce que tu veux et comme tu veux.
Mets ton sceau dessus.
C'est quoi ?
De l'encre rouge. ♫ Réponds-moi,♫
♫ suis-je dans ton cœur. Oui je peux me souvenir ♫
Là, avec ça, le contrat entre toi et moi est réglé.
Tu peux mettre ça sur tes lèvres.
Je n'ai pas besoin de choses comme ça.
Par la suite, tu pourras l'utiliser comme un tampon lorsqu'on va resigner notre contrat.
Je vais devoir y penser.
Je devrais entrer et nous pourrons y penser ensemble ?
Tu ne peux pas ! Où penses-tu entrer ?
Tu es seule ?
Oui.
Tu es nerveuse, n'est-ce pas ? ♫ Oui je peux me souvenir ♫
♫ Je t'attends.♫
Je m'en vais.
♫ Tu es le seul dans mon cœur. ♫
♫ Il n'y a que toi. ♫
♫ Tu ne te rappelles plus. ♫
♫ Il n'y a que toi. ♫
D'accord, qu'est-ce que tu veux me demander ?
Je veux que tu t'occupes de quelques cours de chant.
Notre compagnie a vingt nouvelles recrues.
Waouh, depuis que tu es parti avec les Infinite Power, tu dois être bien.
Mais je dois refuser.
J'aime vraiment gagner de l'argent, mais ça ne me semble pas juste.
Puisque que je travaille avec Hyun Wook, je ne peux pas travailler avec toi.
Pourquoi pas ?
Honnêtement, gamin, tu es allé un peu trop loin, tu ne crois pas ?
Entre amis, ne pas s’entraider est une chose, mais comment as-tu pu causer un tel bordel quand tu es parti ?
Tu sais à quel point ça a été dur pour Hyun Wook de tout arranger ?
N'était-ce pas une raison suffisante de laisser un tel bordel après mon départ ?
C'est à cause de ta fierté, n'est-ce pas ?
Hé, penses-tu que Hyun Wook a pris ce poste de PDG parce qu'il le voulait ?
C'est parce que son père l'a forcé à prendre ce poste pour qu'ils puissent essayer de se réconcilier, en quelque sorte.
Et comme tu le sais, la santé de son père est mauvaise, tu peux le comprendre en tant qu'ami.
Pourquoi suis-je celui qui doit le comprendre ?
Tu ne sais pas combien ça a été difficile pour Hyun Wook ?
Pourquoi tout le monde me dit toujours quelque chose ? Qu'ai-je fait de si mauvais ?
C'est vrai que tu as séparé Hyun Wook et So Eun !
Sans raison, tu as propagé une rumeur étrange disant qu'il la trompait.
C'est Hyun Wook qui a volé les enfants dont j'étais le mentor !
Peu importe, bon arrêtons. À quoi bon ressasser le passé ?
Et toi aussi, laisse passer, et vis comme moi. Pourquoi essais-tu d'avoir tout ?
Yoon Se Na
Oui.
Dans tous les cas, je ne pense pas que je puisse faire ce travail.
Pourquoi ?
Comme je vous l'ai dit avant,
j'ai une obligation morale envers AnA, et du travail m'a été offert précédemment.
Tu es loyale.
Mais ce n'est pas mieux de parler de quelque chose comme ça en personne ?
Je suis en train de refuser, alors y a-t-il une raison de se rencontrer ?
En tout cas, merci pour votre offre. Je vous laisse.
Le bar où ta soeur travaillait, ne veux-tu pas y aller ?
Je pensais que nous pourrions nous rencontrer là pour parler du contrat et aussi de ta sœur.
Après t'avoir rencontrée, je continue à penser à So Eun.
Comme il y a tant de souvenirs là-bas, on pourrait parler de choses et d'autres.
Où est-ce ?
Oui.
D'accord. J'y vais aussi.
À qui étais-tu en train de parler ?
Oh, Yoon Se Na.
Elle est talentueuse, alors je lui ai offert du travail.
Mais pourquoi parlais-tu de So Eun ?
Tu ne sais pas qu'elle est la petite sœur de So Eun ?
Oui.
Hé, je viens de rencontrer Jae Yeong.
Jae Yeong connait toute la vérité. Qu'est-ce qui se passe là ?
Quelle vérité ?
Chiiish, que Se Na est la petite sœur de So Eun !
Il te l'a dit ?
Oui ! Il parlait à Yoon Se Na au téléphone juste devant moi.
Je pense qu'il veut la rencontrer au bar où So Eun travaillait avant. Je ne pouvais pas lui demander
comment il l'a su, je n'en ai pas eu le courage, j'avais peur de faire une erreur.
Je comprends. Je raccroche.
Yoon Se Na
Ahjusshi.
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Tu m'as appelée ?
Allons-y. On doit aller quelque part ensemble.
Pourquoi, j'ai un rendez-vous. Où est-ce qu'on va ?
12 appels manqués Le Beau Mec au chien
Tu as appelé beaucoup de fois.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Mais comment as-tu su que j'étais là ?
Tu as mis un détecteur GPS sur moi ou alors tu me suis ?
Tu n'allais pas rencontrer Seo Jae Yeong ?
PDG Seo Jae Young
Ne réponds pas.
Je ne cherchais pas à le rencontrer à cause du contrat.
J'ai déjà refusé, mais il m'a dit qu'il avait quelque chose d'autre à me dire.
Ce serait mieux si tu ne le rencontrais pas.
D'accord, je ne vais pas le rencontrer.
Mais où va-t-on ?
N'importe où.
Qu'est-ce que c'est ? Une surprise ?
Oui, une surprise !
Mais, on va juste rester dans la voiture ?
C'est trop simple pour appeler ça une surprise.
Est-ce que ça va être quelque chose comme me jeter dans l'océan?
Ou vas-tu me dire d'aller déterrer un trésor que tu as enterré ?
C'est bien que nous soyons venus tous les deux à la plage, mais il fait un peu froid.
Tu agis étrangement aujourd'hui.
Yoon Se Na...
Si je...
Si je ne suis pas la personne que tu penses
peux-tu continuer à m'aimer.
Même si je suis une mauvaise personne ?
C'est impossible.
Si par hasard,
je pars loin quelque part
peux-tu venir avec moi ?
Toi aussi.
Si je me cache quelque part
peux-tu me trouver ?
Bien sûr.
Moi aussi.
Je te vois souvent ces derniers temps.
Tu n'avais pas dit que tu n'avais aucun intérêt pour Yoon Se Na ?
Pourquoi continues-tu à l'embêter après avoir dit ça ?
Est-ce que j'ai besoin de ta permission pour la rencontrer ?
Pourquoi ?
As-tu une quelconque importance pour Yoon Se Na ?
Pas vrai. C'est impossible.
C'est la sœur de So Eun, que tu as tellement aimé.
Qu'est-ce que tu essaies de faire là maintenant ?
Ne t'inquiète pas. Je ne lui dirai pas ce que tu as fait à sa sœur.
Seo Jae Yeong.
N'as-tu même pas un peu de conscience ou de sentiment de culpabilité ?
De la conscience ou de la culpabilité ?
Tu ne devrais pas en avoir plus que moi ?
Tu veux aider Yoon Se Na ?
Ne plaisante pas.
Celui qui met Yoon Se Na en danger c'est toi, pas moi.
Tu veux la protéger ?
Alors, tu dois la laisser partir au lieu de venir chez moi !
Ce serait mieux de prendre une décision rapidement.
Au plus tu es comme ça, au plus je ne peux pas garantir quand je changerai d'avis.
Je ne peux pas supporter de regarder la sœur de So Eun être dupée par toi.
Tu es fatiguée après être restée toute la journée debout, pas vrai ?
Waouh, regarde, tes mollets sont gonflés.
C'est parce que j'essaie aussi de te nourrir et de te supporter.
Hé, pourquoi tu oublies le fait de nourrir et de supporter Yoon Se Na ?
Elle n'a pas de conscience, conscience.
Mais, pourquoi n'est-elle pas encore ici ?
Est-ce que tu penses qu'elle ne vas pas rentrer à la maison aujourd'hui ?
Alors...
Ça chatouille.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Quoi ? Ça chatouille.
- Hé ! - Ça chatouille.
Tu es en retard.
Si tu allais être en retard, tu aurais dû venir plus tard.
Si par hasard,
je pars très loin,
voudras-tu venir avec moi ?
Toi aussi ?
♫ En marchant dans la rue, là où mes pas m'ont menés. ♫
♫ Alors qu'ils regardaient de partout, ♫
♫ mes yeux se sont posés là, ♫
♫ où tu étais. ♫
♫ Comme une idiote je ne savais pas ♫
Unnie.
J'ai rencontré quelqu'un avec lequel je veux être.
Je souhaite que tu l'aimes aussi.
♫ L'amour est apparu. ♫
♫ Il a empli mon petit cœur. ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre, ♫
♫ tu étais mon destin, Je sais. ♫
Je suis désolé.
♫ Maintenant je réalise, ♫
J'aimerai que ma décision ne soit pas mauvaise.
♫ Je t'aime. ♫
Préparez le titre de Shi Woo aussi vite que possible.
Si nous voulons capitaliser sur le buzz créé par Song For You nous devons le sortir dans les 10 jours.
Nous n'avons pas encore sélectionné de compositeur.
Imprimez une liste. Dites à Shi Woo de venir.
Et, est-ce que la préparation pour Informal se passe bien ?
Tout a changé depuis l'intégration de Roy. Nous avons une bonne réaction de la Chine.
J'ai tout préparé pour que tu puisses tout vérifier aujourd'hui.
Est-ce qu'il y a une raison de le retarder ? Je vais les voir maintenant.
♫ Toi que je peux pas avoir. ♫
♫ Tu es plus loin qu'hier ♫
♫ Comme un idiot, je n'ai toujours pensé qu'à toi. ♫
C'est pas mal de les avoir mis ensemble à la hâte.
Non, c'est mauvais pour moi.
Il est évident que les relations au sein du groupe n'est pas très bonne.
Alors on ne peut pas faire nos débuts ?
Rentrez immédiatement pour emballez et apportez vos effets personnels. Vous vivrez dans un dortoir à partir d'aujourd'hui.
Je prévois de les faire débuter en Corée et en Chine en même temps. Contactez une agence en Chine.
Waouh ! Trop bien !
Ne travailles-tu pas trop ces jours-ci ?
Il semble que tu fasses tout le travail seul.
Je t'ai dit que je gérais les choses.
Excuse-moi.
Bonjour ?
Bien, la lettre a été soumise.
Tenez-moi à jour quand l'audition et les interviews seront réservées.
J'ai également besoin d'une maison avec trois chambres près du campus tout de suite.
Merci.
J'ai entendu que tu cherchais un compositeur. Tu n'as pas besoin de venir avec une liste.
J'ai passé un contrat avec Yoon Se Na. Nous allons faire le single ensemble.
[Contrat: Yoon Se Na travaillera avec Shi Woo sur un single. Chanteur: Shi Woo - Compositeur: Yoon Se Na ]
Yoon Se Na ne pourra pas faire ça.
Rencontre un compositeur différent qu'AnA te recommande.
Pourquoi ça ne peut pas être Yoon Se Na ?
Ce n'est pas qu'elle n'est pas autorisée, mais elle ne peut pas pour des raisons personnelles.
Elle ne m'a rien dit de tel.
Elle n'a pas besoin de te dire ça.
Mais tu sais.
Avant j'étais vraiment curieux. Qu'est-ce que c'est ? La relation entre vous deux.
Veux-tu vraiment entendre la réponse ?
Peu importe. J'entendrai la réponse de Yoon Se Na.
J'ai entendu des nouvelles surprenantes. Tu ne peux pas travailler avec moi ?
Désolée, j'allais te le dire la première.
Pourquoi tu ne peux pas ? Tu as signé le contrat et tu l'as même tamponné.
Je vais étudier à l'étranger.
Étudier à l'étranger ?
Pourquoi étudier à l'étranger si soudainement ?
C'est arrivé brusquement.
Tu ne peux pas. Tu ne peux pas partir. Je ne vais pas sortir un single sans toi.
Il y a beaucoup d'autres grands compositeurs.
Le meilleur compositeur pour moi c'est toi.
Tu viens tout juste de le découvrir ?
Tu ne peux aller nulle part. Je ne vais pas...
te laisser t'en aller.
Ce n'est comme si on ne se verra jamais. Quel est le problème ?
Dal Bong, dès que je finis de m'installer, on se reverra. Donc tu ne peux pas tomber malade, d'accord ?
Je prendrai tes affaires d'abord.
Tu vas vraiment partir ?
Tu es triste ?
Bien sûr. Ce n'est pas comme si les États-Unis étaient la porte à côté.
Je n'ai jamais étudié la musique avant. Je veux essayer correctement pour une fois.
Tu n'es pas obligée d'aller jusque là-bas. Tu te débrouilles bien ici aussi.
Hé, pourquoi essaies-tu de bloquer la route de ton amie ?
Ce n'est pas n'importe où, c'est l'École Supérieure de Musique "Buppuly".
C'est Berkeley.
Tu y vas avec le Beau Mec au chien, pas vrai ?
Oui.
Ce type est super aussi. Il a cessé de travailler à l'agence pour partir avec toi. Ce n'est pas juste une agence mais AnA.
Ça veut dire qu'il l'aime beaucoup.
Même si, ce n'est pas trop rapide ?
Quoi ? Je suis juste jalouse.
Ah, j'aurais dû rencontrer un mec comme ça.
Waouh.
Je suis venue t'aider à faire tes bagages.
Tu as fini de faire les tiens ?
Je n'ai pas grand chose à prendre. J'ai seulement un sac.
Tu n'es pas inquiète ?
Pourquoi je ne le serai pas ? C'est ma première fois dans un avion et aussi la première fois que je vais à l'étranger.
Il te suffit de rester près de moi.
- Tu as déjà mangé ? - Non, pas encore. J'attendais pour qu'on puisse manger ensemble.
Attends encore un peu. Allons-y après que j'ai fini d'emballer ça.
- Tu as laissé Dal Bong dans de bonnes mains ? - Oui.
Sung Jin s'en occupera jusqu'à ce qu'on s'installe.
- C'est Dal Bong ? - Oui.
Il est trop mignon.
C'est quoi cette écharpe ?
Oh, il a froid souvent donc on le lui a mis.
J'ai tricoté pour la première fois.
C'est mal fait, non ?
Même si c'est le cas, cette écharpe est unique au monde.
Se Na.
Pourquoi ?
Il est si mignon que tu ne peux pas enlever tes yeux de lui ?
Oui.
Mais, Ahjusshi...
Oui ?
Ce pull a-t-il été tricoté ?
Je ne sais pas. Je ne m'en rappelle pas. Pourquoi ?
C'est la même que celle que j'ai faite il y a longtemps.
Ça ne fait rien. Les écharpes sont presque toutes similaires.
Que devrions-nous manger ?
Quoi ?
Horaires des vols (Incheon à Boston)
Qu'est-ce que c'est ?
Vous deux... peut-être
vous partez ?
Pourquoi est-ce que tu fais ça soudainement ? Tout va bien.
L'agence et Yoon Se Na. Il n'y a aucun problème.
Il y a un problème.
Qu'est-ce que tu dis ?
Jae Yeong l'a découvert.
Je ne peux penser à aucune autre méthode que ça.
Je sais que ça a l'air irresponsable.
Mais, mon père revient travailler bientôt et tu es ici aussi.
Garde ça secret devant mon père jusqu'à ce que je parte.
Qu'est-ce que tu as fait à Hyun Wook Oppa ?
Tu n'as aucune autre raison de me rendre visite à moins que ce soit pour me parler de Hyun Wook ?
Je t'ai demandé de ne rien dire puisque c'était mon erreur.
Je ne lui ai pas dit que je l'ai entendu de toi. Alors, quel est problème ?
- Quoi ? - Mais quelqu'un devrait les arrêter.
Pourquoi devrais-tu t'inquiéter ? De quel droit ?
Alors, est-ce que tu dis que tu les encourages ?
Sois honnête.
Tu n'as pas secrètement espéré que je le dévoile à Yoon Se Na ?
Pour que Lee Hyun Wook revienne à toi.
- Sunbae. - Peut-être que j'aurais dû tout dire à Yoon Se Na.
Que So Eun est morte à cause de Lee Hyun Wook.
Pendant des années j'ai vécu sans savoir où Hyun Wook Oppa vivait.
Tu ne sais pas à quel point j'étais heureuse quand il est revenu.
Même si tu dis que ce n'est pas pour moi, et que la personne dont il était tombé amoureux n'était pas moi,
J'ai réparé mon coeur.
Ça me suffit d'être à côté de lui.
Mais pourquoi le fais-tu s'en aller encore ?
Shin Hae Yoon !
On ne se reverra jamais plus !
La raison pour laquelle je t'ai supporté tout ce temps
était parce que tu étais l'ami de Hyun Wook Oppa.
Pourquoi viens-tu ici si tôt ?
Je passais par là.
Il est impossible que tu passes par ici sans raison. Quel est le problème ?
Le spectacle des Informal est prêt. Je veux que vous veniez voir.
Tu ne te précipites pas trop ? Ça ne fait pas très longtemps qu'ils sont réunis.
Ça me rassure que vous soyez toujours intéressé par l'agence.
Qu'est-ce que tu dis ?
Vous devez revenir.
Alors, notre famille ne serait-elle pas en paix ainsi ?
Si tu t'inquiètes, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Ne pensez-vous pas qu'éduquer votre fils à l'âge adulte est terminé, et que vous devriez vous occuper simplement de maman et Mi Na.
Tu t'es rangé de l'autre côté ?
Entendre votre voix ne me rend pas inquiet.
Je pars.
Ce connard, agissant si différemment.
Il y a un rapport sur les Informal. Encore une fois, tu as complètement ignoré mon avis.
C'est tel père, tel fils ?
Père se rend à l’hôpital régulièrement, pas vrai ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
Prenez soin de sa santé, s'il vous plaît.
Vous êtes une personne qui peut prendre soin de Père.
On dirait que tu ne prendras pas soin de lui.
Ce serait bien si vous vous entendiez bien tous les deux.
Il me met mal à l'aise dès le matin.
Après t'avoir rencontrée, j'ai beaucoup pensé à So Eun.
Je me souviens aussi qu'elle parlait de sa petite sœur,
et qu'elle était contrariée à cause de son petit ami.
Par hasard, est-ce que son petit ami était aussi quelqu'un dans l'industrie de la musique ?
Oui.
Tu devrais partir maintenant.
Je vais t'amener à l'aéroport.
Pas besoin, Ahjussi va passer me chercher.
Waouh, maintenant tu pars vraiment. C'est triste de te voir partir.
Se Na.
Merci pour tout.
Tu dois rester ainsi !
Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi à tout moment. Je t'enverrai tout.
Pas le clavier, je l'ai mis en vente.
Hé bien sûr, en compensation pour la chambre.
Tu ferais mieux de le retirer immédiatement.
Ne t'inquiète pas. Je vais le garder en sécurité jusqu'à ce que tu reviennes.
Attends, est-ce qu'elle va revenir chez nous ?
Vous deux, vous ne pouvez pas rompre avant que je ne revienne.
- Oui. - Qui sait.
Hé !
Ahjussi va bientôt arriver. J'y vais, ne sortez pas.
Je veux t'amener à l'aéroport.
C'est parce que je pense que je vais pleurer.
PDG Seo Jae Young
Oui.
Que s'est-il passé la dernière fois ?
Je suis désolée, j'ai eu un imprévu, je ne pouvais pas venir.
C'est dommage. Quand je suis allé au bar, il y avait beaucoup de photos de ta sœur.
Tu ne penses pas que tu aurais aimé voir ça aussi ?
Plus tard, si tu es curieuse, vas-y.
Et dis "bonjour" à ta sœur, ça serait bien.
Je suis devant ta maison, tu peux descendre.
Je vais directement aller à l'aéroport. Je dois m'arrêter quelque part.
Où ?
Il y a une dernière personne à qui j'ai envie de dire au revoir.
J'arriverai bientôt, je te verrai à l'aéroport.
Octobre 2008, on s'est arrêté ici ensemble...
Waouh, quelle coïncidence.
De toutes les choses, j'ai déménagé et commandé un panier repas, mais de toutes les personnes, c'est quelqu'un que je connais.
Waouh, je te vois souvent puisque nous habitons le même quartier.
Pourquoi vous vous mêlez des affaires d'une inconnue et vous vous blessez ?
Je ne te considère pas comme une inconnue.
Hé !
Tu veux un job à temps partiel ? Je cherchais une gardienne de chien.
Je pense à faire quelque chose de toi.
Jusqu'à ce que tu me crées une chanson d'une valeur de 20 millions de wons (20 000$).
Tu es spéciale, du moins pour moi.
Par hasard, est-ce que tu connaissais ma sœur ?
Il y avait une personne qu'il aimait.
Après que cette personne soit morte, sa blessure n'a toujours pas guéri.
Comment connais-tu cette chanson ?
C'est la chanson de ma sœur.
Ta sœur... ça ne peut pas...
Mais seulement jusqu'ici.
On ne peut pas aller plus loin.
Pourquoi ?
Parce que tu es Yoon Se Na.
Octobre 2008, on s'est arrêté ici ensemble...
Tu le savais depuis le début ?
Qui je suis, tu le savais depuis le début ?
- Se Na. - N'approche pas.
Vous vouliez me montrer la photo, pas vrai ? Pour quelle raison ?
Parce que je ne pensais pas que je devais juste vous regarder faire, toi et Hyun Wook.
C'est dur ? Ahjussi, est-ce plus dur pour toi que pour moi ?
Depuis le début, je ne pense pas que les choses comme Daddy Long Leg me conviennent.